中国英文为何称作china（中国在英语中为什么叫china）

本文目录一览：

1、来历一：欧洲一些国家称中国为“China”、“Chine”是源于“秦”（Chin）。英文“瓷器”（china）一词则是由“China”一词派生来的，而不是“China”是从“china”派生的。

2、契丹在保加利亚语，俄语里是对中国的称呼。在古典英语里有cathay，而现代英语是China。类似的还有意大利语catai/cina，葡萄牙语catai/china，西班牙语catay/china。

3、印度古代人称中国为“chini”，据说是来自“秦”的音译，中国从印度引进梵文佛经以后，要把佛经译为汉文，于是高僧按照音译把chini就翻译成“支那”。

4、“中国”在英文里是“China”，在法语里是“Chine”。法语是联合国的官方工作语言之一，而法语在世界上被认为是最精确且没有歧义的语言，所以在那之后，法语就成为了外交语言。

中国英文为何称作china（中国在英语中为什么叫china）

1、“China”一词的出现，不晚于辽金宋、不早于先秦；大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。

2、俄语里中国这个单词Китай，音译就是“契丹”。所以，China这个英文词，来自契丹的音译。戎狄说古代北方有个少数在民族叫作戎狄，他们以狼为图腾，经常打着狼旗远征中亚和西亚。

3、目前关于中国的英文的来历有主要有以下几种说法：说法一：源于瓷器西方瓷器原本是从中国输入的。明朝的时候，大批的中国瓷器产品就开始输往西方世界。

4、来历一：欧洲一些国家称中国为“China”、“Chine”是源于“秦”（Chin）。英文“瓷器”（china）一词则是由“China”一词派生来的，而不是“China”是从“china”派生的。

5、“中国”在英文里是“China”，在法语里是“Chine”。法语是联合国的官方工作语言之一，而法语在世界上被认为是最精确且没有歧义的语言，所以在那之后，法语就成为了外交语言。

1、China一词起源问题，学界曾经讨论，众说纷纭，未定一是。文僧苏曼殊（1884-1918）通英、法、日、梵诸文，曾撰有《梵文典》。他认为China起源于古梵文“支那”，初作Cina，用来指中华。

2、昌南两音，口碑远播，写成法文便是chine，写成英文便是china。china又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球，欧洲人就把中国也叫作瓷器，而大写其字头，成了China。这个推论亦能自圆其说。然有极大障碍，景德镇人难以克服。

3、欧美人谈到China的时候，往往联想到China（中国）是china（瓷器）之乡。

4、英语翻译成cathay，是从“契丹”音译过去的。契丹在保加利亚语，俄语里是对中国的称呼。在古典英语里有cathay，而现代英语是China。类似的还有意大利语catai/cina，葡萄牙语catai/china，西班牙语catay/china。

2、后来，他们又把chini改为china，并且把生产china的中国也一并称为China。欧美人谈到China的时候，往往联想到China（中国）是china（瓷器）之乡。

3、来历一：欧洲一些国家称中国为“China”、“Chine”是源于“秦”（Chin）。英文“瓷器”（china）一词则是由“China”一词派生来的，而不是“China”是从“china”派生的。

4、俄语里中国这个单词Китай，音译就是“契丹”。所以，China这个英文词，来自契丹的音译。戎狄说古代北方有个少数在民族叫作戎狄，他们以狼为图腾，经常打着狼旗远征中亚和西亚。

5、中国英文名字叫做“china”，中国人叫做“chinese”china词源说法不一，在西方流行最广、拥护者最多的说法是源于秦朝音译，认为中国称名China来自“秦”（chin）的发音。法国学者鲍狄埃等人提出此种见解。

6、比较流行的说法是来源于瓷器一词，因为在英语中，中国和瓷器都是“CHINA”。